В одних переводах Библии это слово передаётся как «верная любовь» или «верность». В других, в зависимости от контекста, могут использоваться «милость», «доброта», «благость» и даже «добрая любовь». Какой же еврейский термин пытаются передать всеми этими способами? Это слово «хесед», которое встречается в Ветхом Завете ни много ни мало 249 раз…
Прочитав недавно вышедшую биографию Голды Меир, написанную Деборой Липштадт (в настоящее время специальный посланник США по вопросам мониторинга и борьбы с антисемитизмом), я решил посмотреть вдогонку ещё более новый фильм с незатейливым названием «Голда». Судя по рецензиям, фильм, конечно, звёзд с неба не собрал, несмотря на великолепную Хелен Миррен в главной роли. «Голда» — вовсе не биографический фильм; он сосредоточен на событиях знаменитой (точнее, печально известной) войны Судного дня 1973 года. Какими бы ни были её недостатки в глазах критиков, картина, снятая в сероватых тонах, чередующихся с реальными черно-белыми кадрами документальной съёмки, как минимум держит зрителя в постоянном напряжении.
Что было отдельно отмечено критиками, так это сигареты. Они стали отдельными звёздами фильма. И совершенно очевидно, что и сигареты, и дым — метафоры…
Как и многие другие евреи, я вырос в семье, где еврейство было скорее культурным, чем религиозным. Мы каждый год праздновали Песах и Хануку в нашем доме в Бруклине, ходили в храм на осенние праздники, и несколько дней в неделю я посещал еврейскую школу. Это воспитание, несомненно, дало мне некоторое понимание того, что значит быть евреем. Но культурное самосознание и религиозная вера — две разные вещи, поэтому Бог в моей жизни был по большей части чем-то второстепенным…
Что в Библии говорится о дожде? Где конкретно в Писании упоминается дождь в положительном и отрицательном смысле? Как понимание библейского символизма дождя может повлиять на нашу духовную жизнь сегодня?..
Последователи Иисуса верят, что Он Бог. В это верили даже первые Его последователи, которые все были евреями. Естественно, здесь может возникнуть много вопросов. И вот некоторые из них, которые могут появиться и у вас…
Как и большинство евреев, в детстве я праздновал Песах с родителями и другими родственниками. Мне нравилась преемственность семейной и общественной истории нашего народа, к которой я приобщался каждый год. И, конечно же, там была вкусная еда!
Когда я стал последователем Иисуса, я обнаружил в Новом Завете повествование о том, как Он сам праздновал Песах, известное среди христиан как Тайная вечеря, — одно из самых упоминаемых и возведённых в ритуал событий во всей истории человечества. Данный факт вызывает множество вопросов: действительно ли Иисус праздновал Песах так, как евреи делают это сегодня? Участвовал ли Он в седере, похожем на тот, в котором принимал участие и я со своей семьёй? Должны ли Его последователи сегодня отмечать это событие «более по-еврейски»?..
В следующем месяце мы будем праздновать Песах, который продлится одну ночь (с 5 на 6 апреля), и сразу же за ним последует Праздник опресноков, который длится семь дней (до захода солнца 13 апреля). В рамках подготовки к этим праздникам предлагаю подробно рассмотреть, что такое закваска и как именно её идея используется в Писаниях…
В Новом Завете есть не одно, а два родословия Сына Давидова. В детстве, во время отдыха в летнем лагере, я выучил веселую песню, которую вы, возможно, тоже знаете: «Давид, мелех Исраэль, хай, хай, ве-каям». Это переводится: «Давид, царь Израиля, жив, жив и пребывает вовек (то есть, живёт вечно)»…
Хотя многие считают крещение чисто христианской практикой, совершенно чуждой еврейской традиции, на самом деле «чисто христианским» в ней является разве что сам термин «крещение», который в славянских и некоторых других языках происходит от «Христос», греческого перевода еврейского слова «Машиах» («Помазанник»). Подразумевается, что, пройдя «крещение», человек становится последователем Христа.
При этом собственно в греческом языке эта практика напрямую не связывается с Машиахом-Христом…